שירים לא מודדים במטר

באחד הקורסים לתואר הראשון התייחסה המרצה, ד"ר בית הלחמי, שלימדה ספרות אנגלית בבר אילן, לכך שנשים משוררות – שלא כמו משוררים גברים – סבלו, פעמים רבות, ממחסור במודלים לחיקוי – משוררות שהתקבעו בקנון וכתיבתן משמשת השראה.

ויסלבה שימבורסקה, המשוררת הפולניה זוכת פרס נובל שהלכה לאחרונה לעולמה, היתה מבחינתי לא רק משוררת נערצת אלא מקור אינספירציה של ממש. שימברוסקה כתבה שירים אוניברסליים, שיכולים לגעת בכל אחת ואחד, תוך שמירה על מימד אנושי, שיש בו חמלה ולעיתים אף חיוך. אני מקדישה לזכרה שיר שכתבתי בהשראתה וטרם פורסם.

 

ואני אינני יודעת ואינני יודעת ונאחזת בזה

כבמעקה גואל

ויסלבה שימבורסקה

שירים לא מודדים במטר.

לא מחשבים

את יחס אורך השורה

לאורכו של השיר.

 

לא משקללים

משקל ריבועי,

לא מוציאים שורש,

לא שוקלים משקל האותיות,

לא ממירים בגימטרייה,

ולא נעזרים בנוסחאות,

גם לא בטבלאות.

 

שיר אינו נמדד,

אלא מודד

את העולם במילותיו,

בדיוק כשם

שמודדים שמלה,

או סוודר,

כך אפשר לשאת

בראש חוצות,

לכל מקום,

את שאינו מדיד

במטר רץ

 

השארת תגובה